1 00:00:09,335 --> 00:00:11,835 Snelheid: Laten we erin springen nu, mensen. 2 00:00:11,919 --> 00:00:14,585 Ik vind het heerlijk om te beginnen met wandelen toer stilstaat, 3 00:00:14,669 --> 00:00:18,418 omdat we op deze manier van onszelf zijn natuurlijk, organisch Grieks refrein, 4 00:00:18,502 --> 00:00:21,502 rondlopen in onze eigen omgeving zich ontvouwend Grieks drama. 5 00:00:21,585 --> 00:00:23,001 En net als elk Grieks refrein 6 00:00:23,085 --> 00:00:25,460 in relatie naar zijn zich ontvouwende plot, 7 00:00:25,543 --> 00:00:28,502 wij doen mee, observeren, commentaar geven, 8 00:00:28,585 --> 00:00:32,043 maar nooit echt engagement, als je begrijpt wat ik bedoel. 9 00:00:32,126 --> 00:00:34,502 Zoals, het allerbelangrijkste, de wandeltocht is ontworpen 10 00:00:34,585 --> 00:00:36,210 een intiem soiree zijn 11 00:00:36,293 --> 00:00:38,627 die voorbij walst deze enorme vervreemding... 12 00:00:38,710 --> 00:00:42,669 Hé, dat zijn mensen proberen aan het werk te komen, jullie stomme klootzakken! 13 00:00:42,752 --> 00:00:44,168 Welkom! 14 00:00:44,251 --> 00:00:47,418 Laten we nu op pad gaan de grote willekeurige choreografie 15 00:00:47,502 --> 00:00:49,377 dat vijf keer per week verschijnt: 16 00:00:49,460 --> 00:00:50,877 spitsuur, 17 00:00:50,960 --> 00:00:53,543 met in de hoofdrol neurose, de middelmatige psychedelische trip 18 00:00:53,627 --> 00:00:55,001 dit alles begeleiden. 19 00:00:55,085 --> 00:00:57,335 Aan uw rechterhand: Central Park. 20 00:00:57,418 --> 00:00:59,502 (stemmen harmoniseren) 21 00:01:05,085 --> 00:01:08,085 -♪ Iedereen ♪ -♪ Iedereen ♪ 22 00:01:08,168 --> 00:01:12,752 Alles: -♪ Iedereen zegt ja, ja ♪ -♪ Ja, ja ♪ 23 00:01:12,835 --> 00:01:16,293 ♪ Zeg ja, ja ♪ 24 00:01:16,377 --> 00:01:21,627 ♪ Zeg ja, zeg ja, zeg ja ♪ 25 00:01:21,710 --> 00:01:23,460 ♪ Zeg ja, ja, ja, ja ♪ 26 00:01:23,543 --> 00:01:27,126 -♪ Zeg ja, zeg ja ♪ -♪ Ja ♪ 27 00:01:27,210 --> 00:01:29,752 - ♪ Zeg ja ♪ - ♪ Ja ♪ 28 00:01:29,835 --> 00:01:32,377 -♪ Iedereen ♪ -♪ Iedereen ♪ 29 00:01:32,460 --> 00:01:38,418 Alles: ♪ Iedereen zegt ja, ja, ja! ♪ 30 00:01:38,502 --> 00:01:40,794 (licht applaus) 31 00:01:42,835 --> 00:01:45,794 Zeg dat niet tegen mij! Zeg dat nooit tegen mij! 32 00:01:45,877 --> 00:01:48,418 Weet je, misschien kun je het wel krijgen weg ermee met de oude man, 33 00:01:48,502 --> 00:01:49,877 laat hem een week lang op krachten komen, 34 00:01:49,960 --> 00:01:52,085 koop hem mee af jouw Hollywood-bloedgeld, 35 00:01:52,168 --> 00:01:53,960 -maar ik niet. -Het was maar een aanbod. 36 00:01:54,043 --> 00:01:56,168 Ja, nou, houd het voor jezelf. 37 00:01:58,168 --> 00:02:01,418 ♪ Tik, tik, tik op het glas ♪ 38 00:02:01,502 --> 00:02:04,085 -(Iers accent): Fuck de commissie! -Papa heeft zijn hele leven gewerkt 39 00:02:04,168 --> 00:02:06,669 hier een leven voor je opbouwen. Gooi je het gewoon weg? 40 00:02:06,752 --> 00:02:09,627 Ik krijg niet ook vastgelopen. 41 00:02:09,710 --> 00:02:12,794 Kom, de derde, Laërtes. Je doet maar wat. 42 00:02:12,877 --> 00:02:17,877 ♪ Rivieren horen erbij waar ze kunnen ronddwalen ♪ 43 00:02:17,960 --> 00:02:23,085 ♪ Adelaars horen erbij waar ze kunnen vliegen ♪ 44 00:02:23,168 --> 00:02:27,960 ♪ Ik moet waar zijn mijn geest kan vrij rondlopen ♪ 45 00:02:28,043 --> 00:02:32,960 -(telefoon trilt) -♪ Ik moet mijn hoek vinden ♪ 46 00:02:33,043 --> 00:02:40,168 ♪ Van de lucht! ♪ 47 00:02:46,502 --> 00:02:48,293 Bedankt allemaal zo leuk om te komen. 48 00:02:48,377 --> 00:02:53,043 Zoals je weet is dit het geval ons allereerste New York agentenshowcase, 49 00:02:53,126 --> 00:02:56,585 en de kinderen zijn zo verdomd opgewonden om je te ontmoeten. 50 00:02:56,669 --> 00:02:58,669 Hartelijk dank voor uw komst 51 00:02:58,752 --> 00:03:00,835 en het maken van hun dromen komen uit. 52 00:03:00,919 --> 00:03:03,877 Eh, en nu het grote werk begint. 53 00:03:03,960 --> 00:03:06,043 Oh, het spijt me. Eh, oké, ik ben... 54 00:03:06,126 --> 00:03:08,627 Ik... Ik verzamel gewoon jouw... jouw formulieren, 55 00:03:08,710 --> 00:03:12,585 uh, die je hebt ingevuld, en Als je dat niet deed, doe het dan alsjeblieft, uh... 56 00:03:12,669 --> 00:03:15,669 Heel erg bedankt. Ik ben Leonard Tully, zoals ik al zei: 57 00:03:15,752 --> 00:03:17,669 en mijn foto en CV's niet in uw pakket, 58 00:03:17,752 --> 00:03:20,251 maar ik heb er een stapel van backstage als iemand er een wil. 59 00:03:20,335 --> 00:03:22,001 -Bedankt. -(lachend): Ik maak een grapje. 60 00:03:22,085 --> 00:03:23,835 Oh. Hoi. Hallo, hallo, hallo, hallo. 61 00:03:23,919 --> 00:03:25,669 Ga niet, ik wil zitten en met je praten. 62 00:03:25,752 --> 00:03:26,960 (fluisterend): Oké, ik zie je daar weer. 63 00:03:27,043 --> 00:03:29,001 Ik blijf volhouden voor de mijne, bedankt. 64 00:03:29,085 --> 00:03:31,293 Oké. Bedankt voor je komst. 65 00:03:33,627 --> 00:03:35,752 - Zo goed, zo goed. -Dank je, dank je, dank je, dank je. 66 00:03:35,835 --> 00:03:37,794 Bedankt, bedankt. Ze... Luister, je moet uitgaan en je mengen 67 00:03:37,877 --> 00:03:39,669 - Omdat ze stervende zijn om een echte live acteur te ontmoeten. -Oké, oké. 68 00:03:39,752 --> 00:03:40,835 Ik heb ze alles over jou verteld. 69 00:03:40,919 --> 00:03:42,669 Curtis: Ik zeg je, alles wat je nodig hebt 70 00:03:42,752 --> 00:03:44,877 is een paar goede messen en een grote pan 71 00:03:44,960 --> 00:03:46,752 zodat je soep kunt maken voor de hele week. 72 00:03:46,835 --> 00:03:49,210 -Hoe zit het met het inschakelen van een agent? -O, dat zal gebeuren wanneer het gebeurt. 73 00:03:49,293 --> 00:03:50,835 Maar in de tussentijd, je kunt beter jezelf pakken 74 00:03:50,919 --> 00:03:52,210 een huisgenoot en ga in de soep! 75 00:03:52,293 --> 00:03:53,585 Natuurlijk is er veel van wijn, ja. 76 00:03:53,669 --> 00:03:56,210 Oh, wacht, wacht, wacht. Janelle, Janelle, Janelle! 77 00:03:56,293 --> 00:03:58,543 Heel erg bedankt voor komst! 78 00:03:58,627 --> 00:04:00,877 Ja, het is zo... Het is zo geweldig om je te zien! 79 00:04:00,960 --> 00:04:02,669 -Ja, het is geweldig om jou ook te zien! -Bedankt. 80 00:04:02,752 --> 00:04:05,210 -Ontzettend bedankt omdat je mij hebt uitgenodigd. -Natuurlijk, natuurlijk! 81 00:04:05,293 --> 00:04:07,085 Luister, heb je tips? 82 00:04:07,168 --> 00:04:09,251 of gedachten die ik zou moeten doen aan hen doorgeven? 83 00:04:09,335 --> 00:04:13,168 Eh, eh... Oh, Ik hield van dat liedje van Beste Evan Hansen. 84 00:04:13,251 --> 00:04:14,794 Oh, mijn God, het is zo goed. 85 00:04:14,877 --> 00:04:16,418 Eigenlijk moet ik gaan halen terug naar kantoor. 86 00:04:16,502 --> 00:04:19,543 -Oh. -Het was echt zo geweldig om je te zien, Leonard! 87 00:04:19,627 --> 00:04:21,418 -Bedankt. -Ik laat het je weten als er interesse is, 88 00:04:21,502 --> 00:04:24,126 maar weet je, we zijn een boetiek, dus we kunnen er maar een beperkt aantal aan. 89 00:04:24,210 --> 00:04:27,168 Natuurlijk, natuurlijk. Kijk, ik weet hoe showbusiness werkt. 90 00:04:27,251 --> 00:04:29,543 -Oh, ho, ho... Ja. - Oké, neem je telefoontje aan. 91 00:04:29,627 --> 00:04:32,919 -Bedankt voor je komst. Het is geweldig. Zoveel liefde. Doei. -Ja. Ja. Doei. 92 00:04:33,001 --> 00:04:34,669 Wat zei ze? 93 00:04:34,752 --> 00:04:36,210 Wil ze ontmoeten iemand van ons of...? 94 00:04:36,293 --> 00:04:38,085 Nou, hier is het punt... Hier gaat het over agenten 95 00:04:38,168 --> 00:04:39,585 is dat ze in een klomp werken, 96 00:04:39,669 --> 00:04:41,585 -en zo-- -Leonard, snappen we dat? om onze lakens te zien? 97 00:04:41,669 --> 00:04:44,251 Nou, weet je, jongens, ik wil om mijn vriend Curtis te ontmoeten. 98 00:04:44,335 --> 00:04:46,418 We hebben samen Angels gedaan bij de Oude Wereld. 99 00:04:46,502 --> 00:04:49,251 Hij heeft geweldige verhalen, en hij zal het kunnen om het je echt te vertellen 100 00:04:49,335 --> 00:04:51,335 sommige dingen die ik niet kan. Gewoon luisteren en leren. 101 00:04:51,418 --> 00:04:53,960 En als ze willen jij in een piksok, Je draagt een cocksok. 102 00:04:54,043 --> 00:04:56,877 En er is niets je kunt er iets aan doen. Hopelijk is het de juiste maat. 103 00:04:56,960 --> 00:04:58,543 Ik heb het niet eens gezien jij hier, meisje. 104 00:04:58,627 --> 00:05:00,835 Nou, laat me je nu meteen vertellen: kijk eens naar deze sproeten. 105 00:05:00,919 --> 00:05:02,502 Je laat mensen zien die sproeten, omdat het zo is 106 00:05:02,585 --> 00:05:04,251 wat jou anders maakt, het is wat je goed maakt. 107 00:05:04,335 --> 00:05:06,001 Leonard: Wat is dit in godsnaam? 108 00:05:06,085 --> 00:05:08,418 - Weet je dat wat betekent NVS? -Curtis: Wat is de context? 109 00:05:08,502 --> 00:05:11,335 Leonard: Dat zeggen sommige agenten schreef op de formulieren van de kinderen. 110 00:05:11,418 --> 00:05:16,585 NVS of NVG daarna op ieders naam behalve die van Sunny. 111 00:05:16,669 --> 00:05:20,502 Nou, ik weet het niet. Het is 'New Verging Singer', "Nu heel sterk", 112 00:05:20,585 --> 00:05:22,377 "Nubile Veelzijdig Zangeres." 113 00:05:22,460 --> 00:05:26,377 -Of, eh, "Leuk Verticale houding." Ja. -Ja, zoiets. 114 00:05:26,460 --> 00:05:28,543 -Fietser: Let op! -Echt? Stomme klootzak! 115 00:05:28,627 --> 00:05:32,794 (lachend): Wauw! O, het is zo geweldig om terug te zijn in New York! 116 00:05:32,877 --> 00:05:35,752 God, ik ben hier niet geweest sinds het Pleistoceen. 117 00:05:35,835 --> 00:05:39,502 Elke verdomde pauze die ik had, Ik moest naar de familie van Alex. 118 00:05:39,585 --> 00:05:42,835 -O, hoe gaat het met Alex? -(zucht) Curtis! 119 00:05:42,919 --> 00:05:45,293 Wij zijn uit elkaar gegaan! Ik heb het je verteld er alles over op Facebook. 120 00:05:45,377 --> 00:05:47,001 Nee, nee, nee. Weet je Ik doe niet aan dat gedoe. 121 00:05:47,085 --> 00:05:50,377 Nou, dat is het geweest ongeveer acht maanden. Het is echt zwaar geweest. 122 00:05:50,460 --> 00:05:52,502 -Het spijt me zo. -Ja. 123 00:05:52,585 --> 00:05:54,627 Maar weet je, alles is zo met een reden en de timing 124 00:05:54,710 --> 00:05:57,835 kan niet beter omdat Mijn sabbatical komt eraan 125 00:05:57,919 --> 00:06:01,585 en, weet je, die van New York altijd mijn witte walvis geweest. 126 00:06:01,669 --> 00:06:04,960 En dus denk ik: misschien nu de tijd om mijn Capezios af te stoffen 127 00:06:05,043 --> 00:06:08,460 en de 16 maten en druk wat vruchtvlees aan in de aandelenlounge 128 00:06:08,543 --> 00:06:13,001 en kijken of daar zijn er onderdelen voor 200-jarige mannen. 129 00:06:19,794 --> 00:06:21,627 Don: Deze jongen komt wiebelen 130 00:06:21,710 --> 00:06:24,126 verderop in de straat, en ik zeg tegen hem: 131 00:06:24,210 --> 00:06:26,877 "Hé nu, Wat is er allemaal aan de hand?" 132 00:06:26,960 --> 00:06:29,210 -(telefoonbel) -En nu zegt hij tegen mij: 133 00:06:29,293 --> 00:06:31,835 hij kijkt voor een ziekenhuis, kan ik hem helpen? 134 00:06:31,919 --> 00:06:37,126 En dus zeg ik: er is geen ziekenhuis geweest hier over twintig jaar. 135 00:06:37,210 --> 00:06:40,210 -Ja. -Maar dan natuurlijk die dringende zorg 136 00:06:40,293 --> 00:06:42,835 lijkt op een ziekenhuis, 137 00:06:42,919 --> 00:06:46,502 en dat is gewoon twee blokken verderop, weet je. 138 00:06:46,585 --> 00:06:49,293 Dat heb ik hem verteld. 139 00:06:49,377 --> 00:06:52,001 Altijd al afgevraagd wat er is met die jongen gebeurd. 140 00:06:53,126 --> 00:06:54,835 -Ja, dat doe ik ook. -Mm. 141 00:06:54,919 --> 00:06:56,752 Ik wil niet veranderen het onderwerp of wat dan ook, 142 00:06:56,835 --> 00:06:59,794 maar denk je dat dit zo is wordt een dure reparatie? 143 00:06:59,877 --> 00:07:02,585 En als dat zo is, denk je je zult in staat zijn 144 00:07:02,669 --> 00:07:05,627 om het uit mijn handen te nemen als het verpest is? 145 00:07:05,710 --> 00:07:07,919 (zuchtend): O. Eh... 146 00:07:08,001 --> 00:07:11,168 -We zullen zien over de motor. -Oké. 147 00:07:11,251 --> 00:07:14,877 De rest lijkt dat wel te zijn in goede staat. 148 00:07:14,960 --> 00:07:17,251 Je moet het houden. 149 00:07:17,335 --> 00:07:20,293 Ik weet het niet, man. Het is behoorlijk onderhoudsvriendelijk. 150 00:07:20,377 --> 00:07:22,335 (telefoon rinkelt) 151 00:07:22,418 --> 00:07:25,543 Eh, oké, Ik zal ernaar kijken. 152 00:07:25,627 --> 00:07:27,043 Oké. 153 00:07:27,126 --> 00:07:29,001 Ja. 154 00:07:33,794 --> 00:07:37,001 Je zou geen tas willen van zand, wil je? 155 00:07:38,543 --> 00:07:39,418 Nee. 156 00:07:39,502 --> 00:07:43,919 (gedempt gezang uit café) 157 00:07:44,001 --> 00:07:46,543 ♪ Niet onthullen mijn indiscretie ♪ 158 00:07:46,627 --> 00:07:50,085 ♪ Ga gewoon weg goed genoeg alleen ♪ 159 00:07:50,168 --> 00:07:52,460 ♪ Stil, vertel het niet aan mama ♪ 160 00:07:52,543 --> 00:07:55,126 ♪ Zwijg, vertel het niet aan mama ♪ 161 00:07:55,210 --> 00:07:57,710 ♪ Vertel het niet aan mama wat je ook doet ♪ 162 00:07:57,794 --> 00:07:59,627 Niet heel bijzonder. 163 00:07:59,710 --> 00:08:02,543 Dat denk ik ook, maar mensen hou echt van deze plek. 164 00:08:02,627 --> 00:08:05,251 Nee, dat is wat NVS staat voor. 165 00:08:05,335 --> 00:08:08,126 Je denkt nog steeds daarover? Laat het gaan. 166 00:08:08,210 --> 00:08:11,752 Curtis, je hebt het me ooit verteld Ik had geen talent nodig om het te maken, 167 00:08:11,835 --> 00:08:16,126 dat als je volhardend was en iedereen zou vertrekken 168 00:08:16,210 --> 00:08:18,752 en dan zou je alle onderdelen krijgen Omdat er dan niemand meer zou zijn. 169 00:08:18,835 --> 00:08:21,627 - Dat zei ik? -Ja, en het voor je uitgewerkt. 170 00:08:21,710 --> 00:08:23,669 Als je gaat praten, ga naar de bar. 171 00:08:23,752 --> 00:08:25,502 Er zijn genoeg mensen die willen om aan de piano te zingen. 172 00:08:25,585 --> 00:08:27,085 Ik ga niet weg totdat je mijn lied speelt. 173 00:08:27,168 --> 00:08:29,001 Oké, doe rustig aan, Blanche. 174 00:08:29,085 --> 00:08:30,669 God, ik haat deze verdomde plek. 175 00:08:30,752 --> 00:08:34,335 Kom op, ik kan zingen zo goed als deze jongens dat kunnen. 176 00:08:34,418 --> 00:08:36,835 -Natuurlijk kan dat. -Waarom ben ik hier niet? 177 00:08:36,919 --> 00:08:38,502 Omdat je vormgeeft jonge geesten. 178 00:08:38,585 --> 00:08:40,919 -Het is net doof mensen zingen. -O, kom op. 179 00:08:41,001 --> 00:08:42,835 -Pianist: Sst! -Sst! 180 00:08:42,919 --> 00:08:47,377 -Menigte: Shh! -Pianist: Dus als je het ziet mijn mama, mama is het woord. 181 00:08:48,377 --> 00:08:50,210 (gejuich, fluit) 182 00:08:50,293 --> 00:08:53,835 Ik neem mijn sigarettenpauze. Geef de pot even door, alstublieft. 183 00:08:53,919 --> 00:08:55,794 -Doei. -Curtis: Nou, Ik denk dat dat mijn signaal is. 184 00:08:55,877 --> 00:08:57,710 -Wat? - Weet je, dat heb ik gedaan kreeg om vier uur 's ochtends een telefoontje 185 00:08:57,794 --> 00:08:59,669 om forensisch wetenschapper te zijn bij Zilvercup. 186 00:08:59,752 --> 00:09:01,543 Je hebt iemand nodig lijnen laten lopen? 187 00:09:01,627 --> 00:09:04,460 Nee. Bla-bla-bla. Kneuzing. Het lijkt erop dat ze vermoord zijn. 188 00:09:04,543 --> 00:09:07,251 -Het maakt niet uit. -Oh, hé, ik hou zoveel van je! 189 00:09:07,335 --> 00:09:09,460 -Ik houd ook van jou. -Hartelijk dank voor uw komst. 190 00:09:09,543 --> 00:09:11,919 Ik ben zo blij we zijn nog steeds vrienden! 191 00:09:12,001 --> 00:09:14,251 -Ik ga verhuizen naar New York. -Oké. 192 00:09:14,335 --> 00:09:16,293 -Oké? Oké. -Ja, dat zou ik geweldig vinden. Oké. 193 00:09:16,377 --> 00:09:18,627 -Kom op. Ga zitten. Ja, zit je goed hier? -Doei. 194 00:09:18,710 --> 00:09:21,168 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben G. Ik ben VG. 195 00:09:21,251 --> 00:09:23,710 (lacht) Jij bent VG. Oké, doei, schat. 196 00:09:23,794 --> 00:09:26,835 -Doei. Bedankt voor je komst. -Oké. 197 00:09:26,919 --> 00:09:29,001 (luidruchtig gebabbel) 198 00:09:31,627 --> 00:09:34,335 (piano speelt slotakkoorden) 199 00:09:34,418 --> 00:09:37,251 (menigte applaudisseert, juicht) 200 00:09:39,460 --> 00:09:42,543 Pianist: Hé, allemaal, John gaat een solo doen. 201 00:09:42,627 --> 00:09:44,377 -John, ben je klaar? Oké. -Jan: Ja. 202 00:09:44,460 --> 00:09:47,627 ("Dit is het moment" speelt) 203 00:09:51,043 --> 00:09:53,835 Hè? 204 00:09:53,919 --> 00:09:56,085 Oh mijn God, dat is mijn lied. 205 00:09:56,168 --> 00:09:58,251 Dit is mijn liedje, klootzak. 206 00:09:58,335 --> 00:09:59,919 Dat is mijn liedje! 207 00:10:00,001 --> 00:10:03,418 -♪ ...eindelijk ♪ -Leonard (mompelt): Dat is mijn liedje. 208 00:10:03,502 --> 00:10:09,251 ♪ Dit is het moment, als ik alles heb gedaan ♪ 209 00:10:09,335 --> 00:10:16,293 ♪ Al het dromen, plannen maken, en schreeuwen wordt één ♪ 210 00:10:16,377 --> 00:10:18,502 (verre sirene loeit) 211 00:10:22,043 --> 00:10:25,669 Kom op, reageer, klootzak. 212 00:10:27,877 --> 00:10:29,418 Hoi. 213 00:10:33,001 --> 00:10:34,835 Hoi. 214 00:10:50,293 --> 00:10:51,877 Dat ruikt lekker. 215 00:10:55,126 --> 00:10:58,335 -Wil je? -Ja, alsjeblieft. 216 00:11:00,126 --> 00:11:01,960 Danke schoen. 217 00:11:02,043 --> 00:11:04,919 Bitte schoen. Spreekt u? 218 00:11:05,001 --> 00:11:07,710 Sie sprchen Deutsch? 219 00:11:07,794 --> 00:11:13,669 Nee, maar ze waren aan het zingen veel Cabaret aan de overkant de straat. 220 00:11:13,752 --> 00:11:17,001 -Oh, ik hou van cabaret. -Ja. 221 00:11:17,085 --> 00:11:22,126 (als presentator): ‘Dat zou je niet weten ze was helemaal Joods." 222 00:11:22,210 --> 00:11:25,418 -Die plek lijkt me leuk. Ik ben er nog nooit geweest. -Ja. 223 00:11:25,502 --> 00:11:27,251 Wat doe je vanavond? 224 00:11:27,335 --> 00:11:29,126 Ik ben net gaan kijken een film bij IFC, 225 00:11:29,210 --> 00:11:31,502 nu ga ik tijdens een fietstocht, 226 00:11:31,585 --> 00:11:35,335 en waarschijnlijk ga snel naar huis. 227 00:11:35,418 --> 00:11:37,418 Klinkt leuk. 228 00:11:37,502 --> 00:11:39,418 Het is best leuk. En jij? 229 00:11:39,502 --> 00:11:42,502 -(hoesten) -O shit. 230 00:11:42,585 --> 00:11:45,585 Alsjeblieft. Gaat het? 231 00:11:45,669 --> 00:11:47,377 - Gaat het? -Ja, met mij gaat het goed. 232 00:11:47,460 --> 00:11:52,210 -Wil je wat water? -Nee. Wil je wat ijs? 233 00:11:52,293 --> 00:11:54,168 Nee, dank je. 234 00:11:55,835 --> 00:11:57,752 Oh shit. 235 00:11:57,835 --> 00:12:00,460 Niemand krijgt een ijsje nu, denk ik. 236 00:12:02,418 --> 00:12:04,126 Wat ben jij vanavond doen? 237 00:12:04,210 --> 00:12:06,085 Dat vroeg je. 238 00:12:07,210 --> 00:12:09,418 O, alles goed? 239 00:12:09,502 --> 00:12:11,251 -Shit. -(kokhalzen) 240 00:12:11,335 --> 00:12:13,543 -(zwaar ademhalen) -(kreunend aan de telefoon) 241 00:12:13,627 --> 00:12:15,460 Oh shit. 242 00:12:20,960 --> 00:12:23,126 O God. 243 00:12:24,502 --> 00:12:27,502 O, o. 244 00:12:29,960 --> 00:12:31,710 (hijgen) 245 00:12:31,794 --> 00:12:32,960 Oei! 246 00:12:33,043 --> 00:12:35,168 (verre sirene loeit) 247 00:12:41,168 --> 00:12:43,502 (kreunend) 248 00:12:45,418 --> 00:12:47,543 -(gekletter) -Aah! 249 00:12:47,627 --> 00:12:49,335 (kreunt) 250 00:12:50,335 --> 00:12:52,794 O God. 251 00:12:58,669 --> 00:13:01,960 O mijn God. O mijn God. O mijn God. 252 00:13:03,460 --> 00:13:05,752 Oh shit. Shit, shit, shit. 253 00:13:05,835 --> 00:13:07,669 (hijgend) 254 00:13:07,752 --> 00:13:11,293 O! Aa! (hijgen) 255 00:13:11,377 --> 00:13:13,919 (fluisterend): O mijn God. O mijn God. 256 00:13:14,001 --> 00:13:16,251 Help mij, iemand. 257 00:13:23,335 --> 00:13:25,919 -Man: Hallo? -Nee, nee, nee, nee! 258 00:13:26,001 --> 00:13:29,168 Kom niet naar buiten. Blijf slapen. 259 00:13:29,251 --> 00:13:33,126 O, Marta! Marta, Marta, Marta! 260 00:13:33,210 --> 00:13:35,960 Ben je daar? Het is Leonard! Marta! 261 00:13:36,043 --> 00:13:38,877 -Hebben de agenten gebeld? -Nee, nee, nee! Kom niet nog niet uit, ik ben naakt! 262 00:13:38,960 --> 00:13:42,168 -Heeft u een... handdoek of zo? -Oh. Oké. 263 00:13:42,251 --> 00:13:43,960 Kom niet naar buiten, ik ben naakt. 264 00:13:44,043 --> 00:13:46,794 -Marta: Oké. -O mijn God! Kijk niet naar mij! 265 00:13:46,877 --> 00:13:48,710 (lift deuken) 266 00:13:48,794 --> 00:13:51,043 (zacht jazzpianospel op de achtergrond) 267 00:13:55,418 --> 00:13:57,835 (gedempt): Hallo, het spijt me om je lastig te vallen. 268 00:13:57,919 --> 00:14:00,752 Zou ik er nog een kunnen krijgen sleutel voor 504? 269 00:14:00,835 --> 00:14:03,877 - En jij ook Heeft u een Advil? -(liftdeuken) 270 00:14:03,960 --> 00:14:06,043 Conciërge: Natuurlijk, laat me het controleren. 271 00:14:06,126 --> 00:14:07,543 Sorry. 272 00:14:11,460 --> 00:14:15,919 Snelheid: Een stad is wat er ooit gebeurt een landschap moet geordend zijn. 273 00:14:16,001 --> 00:14:18,502 New York City, een geweldig voorbeeld. De Collectvijver is dat wel 274 00:14:18,585 --> 00:14:21,794 het originele drinkwater binnenstad. Het raakt vervuild, 275 00:14:21,877 --> 00:14:23,752 ze bouwen een kanaal af te hevelen 276 00:14:23,835 --> 00:14:26,251 het vervuilde water erin de rivier: Kanaalstraat. 277 00:14:26,335 --> 00:14:29,210 Dan komt de uitvinding van particuliere waterbedrijven 278 00:14:29,293 --> 00:14:32,335 die zich specialiseren drinkbaar water brengen 279 00:14:32,418 --> 00:14:33,835 aan de bevolking. 280 00:14:33,919 --> 00:14:37,085 En dat daar, dat is wanneer het wordt New Yorkse stad. 281 00:14:37,168 --> 00:14:38,669 Ja, schat! 282 00:14:38,752 --> 00:14:41,126 Voor deze stad, vanaf het allereerste begin 283 00:14:41,210 --> 00:14:45,210 is een gigantische geweest bestelsituatie. 284 00:14:45,293 --> 00:14:46,919 (voertuigen toeteren) 285 00:14:47,001 --> 00:14:48,543 Als de verschillende toeters van de stad 286 00:14:48,627 --> 00:14:50,460 komen schetterend binnen jouw tegenwoordige tijd, 287 00:14:50,543 --> 00:14:52,835 kenner smaak en beoordeel ze op basis daarvan 288 00:14:52,919 --> 00:14:56,960 hun omvang, intensiteit, context en duur. 289 00:14:57,043 --> 00:14:58,794 Dat laatste kleintje, heb je dat gehoord? 290 00:14:58,877 --> 00:15:01,210 Een soort staccato-akkoord daartussenin? 291 00:15:01,293 --> 00:15:03,585 Dat is het geluid van misplaatste vijandigheid. 292 00:15:03,669 --> 00:15:05,085 (blaffen) 293 00:15:05,168 --> 00:15:08,126 Deze kant op. Geweldig zicht op het verkeer. 294 00:15:08,210 --> 00:15:10,043 Verkeer is spiritueel. 295 00:15:10,126 --> 00:15:14,335 Verkeer is van de stadsleraar methode om geduld op te brengen 296 00:15:14,418 --> 00:15:18,251 duidelijk op een populatie verslaafd aan ongeduld. 297 00:15:19,794 --> 00:15:21,460 (lift deuken) 298 00:15:21,543 --> 00:15:24,001 -(telefoonbel) -(babbelen) 299 00:15:28,335 --> 00:15:31,168 (mompelt) Kerel, kom op. 300 00:16:04,627 --> 00:16:08,502 Pardon, ik ben hier om te kijken een paar vrienden van mij: 301 00:16:08,585 --> 00:16:11,293 Bryan Gregory en Sarah Rousso-- 302 00:16:11,377 --> 00:16:15,710 Ik denk dat ze gaat door Gregory nu, eigenlijk, ook, dus, ja, Gregory. 303 00:16:15,794 --> 00:16:17,835 En wat is de naam van de patiënt? 304 00:16:19,335 --> 00:16:20,377 Gregorius. 305 00:16:22,168 --> 00:16:24,794 O, oké, oké. Ja, ja, ja, ja. 306 00:16:24,877 --> 00:16:26,585 Eh... 307 00:16:26,669 --> 00:16:28,377 Lo... Logan. Logan. 308 00:16:28,460 --> 00:16:31,335 Daar ga je. Ik had het gewoon nodig om de patiënt te identificeren. 309 00:16:31,418 --> 00:16:33,251 Weet je, ik eigenlijk heb hem nog niet ontmoet. 310 00:16:33,335 --> 00:16:35,251 Het zijn vrienden van middelbare school en, uh-- 311 00:16:35,335 --> 00:16:37,377 -Nou, ik ga om met... ja. -(beiden lachen) 312 00:16:37,460 --> 00:16:40,043 -Waar is de speelkamer? -De speelkamer is verderop in de gang. 313 00:16:40,126 --> 00:16:42,377 -Oké, bedankt. -Mm-hmm. 314 00:16:42,460 --> 00:16:44,877 -Kind: Mijn maag doet pijn. -Vrouw: Heeft uw maag pijn? 315 00:16:44,960 --> 00:16:48,377 -Ja, heel erg. -Oké, oké. Ik laat het Ze weten het, lieverd. 316 00:16:48,460 --> 00:16:51,085 -Waar doet het pijn? Laat me zien waar het pijn doet. -(jankt): Hier. 317 00:16:51,168 --> 00:16:55,335 -Oké. Helpt dat? als je erop drukt? -Het doet pijn. 318 00:16:55,418 --> 00:16:59,460 Oké lieverd, maak je geen zorgen. Ik was net met hem aan het praten. 319 00:16:59,543 --> 00:17:00,710 Hij komt zo binnen. 320 00:17:00,794 --> 00:17:02,502 Sara: Ik weet niet of iedereen wil kijken 321 00:17:02,585 --> 00:17:04,460 kinderen die sterven aan kanker op tv. 322 00:17:04,543 --> 00:17:06,168 Verzorger: Ik bedoel, ziekenhuisshows zijn een ding. 323 00:17:06,251 --> 00:17:07,877 Sara: Echt? Ik kijk niet zoveel tv, dus... 324 00:17:07,960 --> 00:17:10,168 -Verzorger: Oh ja, ze zijn een ding. -Vrouw: Dank je. 325 00:17:10,251 --> 00:17:13,627 -Hoi. -(fluisterend): Hallo. 326 00:17:15,669 --> 00:17:17,669 Hallo daar, klein schatje. 327 00:17:17,752 --> 00:17:20,001 -Hoi. (grinnikt) -Hé. 328 00:17:20,085 --> 00:17:24,085 -O wauw. Hé, kleine baby! -(koeren): Hé! Hoi! 329 00:17:24,168 --> 00:17:27,168 Maak je geen zorgen, dat is niet zo alleen bij mij gebleven, 330 00:17:27,251 --> 00:17:28,877 Omdat die van Bryan op zijn terugweg. 331 00:17:28,960 --> 00:17:30,960 -Ik zit niet vast met jou. -Oké. 332 00:17:31,043 --> 00:17:32,377 Ik ben erg opgewonden om je te zien. 333 00:17:32,460 --> 00:17:34,710 -(lachen) -Ben je geweest? eerder naar New York? 334 00:17:34,794 --> 00:17:36,585 Eh, nee. Eh, ja, ja. 335 00:17:36,669 --> 00:17:38,919 Ik weet niet of jij denk aan ons laatste jaar, Ik kwam met het koor. 336 00:17:39,001 --> 00:17:41,669 We hebben enkele Broadway-shows gezien, maar waarschijnlijk herinner je het je niet meer. 337 00:17:41,752 --> 00:17:44,001 Hoe dan ook, dit is een soort van mijn eerste keer als volwassene. 338 00:17:44,085 --> 00:17:45,835 -Ja, ja. -(lachend): Ja. 339 00:17:45,919 --> 00:17:49,418 -Ik geef je even de tijd. -O, zeker. Ik zie je terug in de kamer. 340 00:17:50,919 --> 00:17:52,460 (Sarah zucht) 341 00:17:53,669 --> 00:17:55,418 Hé, Logan. 342 00:17:56,919 --> 00:17:58,293 Hoi. 343 00:18:02,001 --> 00:18:04,293 -Vandaag was heel moeilijk. -Ja? 344 00:18:04,377 --> 00:18:06,627 Ja, hij had immunotherapie, 345 00:18:06,710 --> 00:18:09,710 en hij moest gaan liggen onder deze machine en... 346 00:18:12,835 --> 00:18:14,960 Het was moeilijk. (grinnikend) 347 00:18:17,001 --> 00:18:19,460 Maar kijk. 348 00:18:19,543 --> 00:18:22,168 Hij heeft tatoeages. 349 00:18:22,251 --> 00:18:23,585 -O, dat is cool. -Ja. 350 00:18:23,669 --> 00:18:26,210 Ze kunnen hem dus op een rij zetten met de stralingsmachine. 351 00:18:26,293 --> 00:18:33,335 -Hoi! Coole feeststippen, bruh! -Ja! (grinnikt) 352 00:18:40,669 --> 00:18:43,752 God, ben je buiten geweest? vandaag? Het is prachtig. 353 00:18:43,835 --> 00:18:47,251 Ja, ik weet nog dat ik binnenkwam een enorme ruzie met mijn ouders, 354 00:18:47,335 --> 00:18:50,043 en ik was bij jou thuis, liggend op jouw bed op mijn rug, 355 00:18:50,126 --> 00:18:52,627 en ik herinner me het gevoel extreem zelfbewust 356 00:18:52,710 --> 00:18:55,460 Omdat ik een beugel had en ik was aan het huilen en overal snotteren. 357 00:18:55,543 --> 00:18:57,502 -Dat klopt. -Maar ik was gewoon kijkend naar je muur, 358 00:18:57,585 --> 00:19:00,043 en er was een ingelijste poster 359 00:19:00,126 --> 00:19:03,001 van mevrouw Saigon en Les Misérables en... 360 00:19:03,085 --> 00:19:05,919 - HUUR. Ja. -...en dan HUUR, ja. 361 00:19:06,001 --> 00:19:08,710 -Dat doe je niet weet je dat nog? -Ik doe. 362 00:19:08,794 --> 00:19:12,335 Je had neongroen elastiekjes om je beugel, 363 00:19:12,418 --> 00:19:14,335 -en er was veel snot. -Er was veel snot. 364 00:19:14,418 --> 00:19:16,418 -Ja. -Omdat ik een snotneus ben huiler, dat ben ik nog steeds. 365 00:19:16,502 --> 00:19:17,710 (lachen) 366 00:19:17,794 --> 00:19:19,919 (dichtbij loeiende sirene) 367 00:19:21,251 --> 00:19:24,043 Hé, ik zat erover na te denken op de rit hierheen... 368 00:19:25,377 --> 00:19:26,877 We waren goede vrienden. 369 00:19:26,960 --> 00:19:29,627 -Wij waren de beste vrienden, ja. -Ja! 370 00:19:29,710 --> 00:19:31,502 Ja. 371 00:19:31,585 --> 00:19:35,335 Wat er ook is gebeurd voor die vriendschap? 372 00:19:35,418 --> 00:19:37,627 Nou... 373 00:19:37,710 --> 00:19:39,293 Jij en Bryan zouden dat altijd blijven doen samen drugs gebruiken, 374 00:19:39,377 --> 00:19:41,085 en ik wilde niet hem om dat te doen. 375 00:19:43,085 --> 00:19:44,585 Eerlijk. 376 00:19:45,919 --> 00:19:47,919 Weet je, ik herinner het me die ik je gaf 377 00:19:48,001 --> 00:19:51,126 -veel onzin om te stemmen voor Bush de eerste keer... -O mijn Heer. 378 00:19:51,210 --> 00:19:54,835 -...omdat ik nog niet kon stemmen, en jij was gek. -Ja, ja. 379 00:19:54,919 --> 00:19:57,835 En dat was je echt zelfingenomen en irritant 380 00:19:57,919 --> 00:19:59,835 -over Ralph Nader. -Ralph Nader! 381 00:19:59,919 --> 00:20:01,669 Omdat hij het heeft enkele goede ideeën. 382 00:20:01,752 --> 00:20:05,126 -Je was een soort van lul erover, eigenlijk. -Dat was ik. Dat is ook eerlijk. 383 00:20:06,752 --> 00:20:08,085 Ja. 384 00:20:10,210 --> 00:20:13,210 -Heeft je vader gestemd op-- -Ja, natuurlijk deed hij dat. 385 00:20:13,293 --> 00:20:14,669 Ja. 386 00:20:14,752 --> 00:20:17,085 -Heb je dat gedaan? -Nee, ik heb niet gestemd. 387 00:20:17,168 --> 00:20:19,794 Oké, oké. 388 00:20:26,543 --> 00:20:28,877 Je weet waarom ik dacht je was boos? 389 00:20:28,960 --> 00:20:31,085 -Waarom? -De talentenjacht. 390 00:20:31,168 --> 00:20:32,543 Wat? 391 00:20:32,627 --> 00:20:35,168 Jij was aan het kijken de talentenjacht, 392 00:20:35,251 --> 00:20:37,543 en jij stond vooraf genieten, 393 00:20:37,627 --> 00:20:40,877 en ik kwam achter je aan en je droeg een pyjamabroek, 394 00:20:40,960 --> 00:20:43,460 uh, en ik hijgde je, maar ik wist het niet 395 00:20:43,543 --> 00:20:46,126 je droeg niet ondergoed en iedereen zag het. 396 00:20:46,210 --> 00:20:50,543 En ik voelde me echt slecht mijn hele leven erover. 397 00:20:50,627 --> 00:20:52,043 Wat? 398 00:20:52,126 --> 00:20:53,752 -Waar lach je om? -Maak je een grapje? 399 00:20:53,835 --> 00:20:56,043 Ik heb daar geen herinnering aan. 400 00:20:56,835 --> 00:20:58,502 -Echt? -Nee. 401 00:20:58,585 --> 00:21:00,377 Je was zo verdomd kwaad. 402 00:21:00,460 --> 00:21:02,377 Was ik dat? Ik heb geen herinnering. 403 00:21:02,460 --> 00:21:05,335 -Ik heb dit gezweet al zo'n 20 jaar... -(lachen) 404 00:21:05,418 --> 00:21:07,251 ...en jij vertelt mij... Kerel! 405 00:21:07,335 --> 00:21:08,877 Weet je, misschien heb ik dat wel gedaan veel medicijnen gebruikt, 406 00:21:08,960 --> 00:21:11,001 -maar dat heb je wel echt een rot herinnering. -(baby gedoe) 407 00:21:11,085 --> 00:21:13,919 O, o, o. Ja, ja. Oké. 408 00:21:14,001 --> 00:21:16,168 -Goedemorgen. -Ja, hallo. 409 00:21:16,251 --> 00:21:19,126 Aw, oké. Ja? 410 00:21:20,669 --> 00:21:22,335 (telefoonbel) 411 00:21:23,293 --> 00:21:26,835 O, Bryan zit vast in het verkeer met de jongens. 412 00:21:26,919 --> 00:21:29,251 Dat zou hij ook moeten zijn hier binnenkort. Kijk. 413 00:21:29,335 --> 00:21:31,251 -(lachend): Ze zijn zo schattig! -De man: Aw. 414 00:21:31,335 --> 00:21:32,835 Ze hebben hun hoofden geschoren! 415 00:21:32,919 --> 00:21:34,669 Oh ja, uit solidariteit. 416 00:21:34,752 --> 00:21:36,835 Heeft... Heeft Bryan gedaan zijn hoofd scheren? 417 00:21:38,335 --> 00:21:39,960 Nee? 418 00:21:40,043 --> 00:21:41,377 -O, onzekere man. -Dat klopt. 419 00:21:41,460 --> 00:21:42,919 Je moet krijgen in de trein, kerel. 420 00:21:43,001 --> 00:21:45,960 Het zijn gewoon mensen die komen hier van over de hele wereld 421 00:21:46,043 --> 00:21:48,085 hiermee tegemoet te komen één specialist. 422 00:21:48,168 --> 00:21:52,752 -Mm-hmm. -Ja, en iedereen is zo zacht en stil. 423 00:21:52,835 --> 00:21:54,293 Het is eigenlijk heel, heel leuk. 424 00:21:54,377 --> 00:21:56,669 - Ik bedoel, ik ben zo blij jullie hebben hem gevonden. -Ik weet het, toch? 425 00:21:56,752 --> 00:21:59,669 - Bryan: Hé! Bruh! -Sarah: Hallo! 426 00:21:59,752 --> 00:22:01,043 -De man: Hé! -Wat is er? 427 00:22:01,126 --> 00:22:02,835 - Goed je te zien, man! -Leuk je te zien! 428 00:22:02,919 --> 00:22:04,919 Bryan: Hoe gaat het? Hé, Lo! Kom hier. 429 00:22:05,001 --> 00:22:07,126 -O ja. -O, hé! 430 00:22:07,210 --> 00:22:09,043 -Hé, Lo! -Ja. 431 00:22:09,126 --> 00:22:11,919 Hé, onthoud, we moeten haal dat medicijn op de koelkast om bij Ronald te bewaren. 432 00:22:12,001 --> 00:22:13,377 Oh ja, ik snap het. Ik verloor bijna 433 00:22:13,460 --> 00:22:15,502 een flesje medicijn dat kosten... (fluistert): $10.000. 434 00:22:15,585 --> 00:22:17,001 -Ja. Veel. -Uh-oh. 435 00:22:17,085 --> 00:22:18,835 (lachend): Veel. Ja. 436 00:22:18,919 --> 00:22:20,585 Luister, dit was geweldig. 437 00:22:20,669 --> 00:22:23,001 Ik vond het erg leuk om er te komen rondhangen met dit kleine broertje. 438 00:22:23,085 --> 00:22:25,669 -Ja, je ontmoet elkaar mijn vriend hier, Lo? -Ja. 439 00:22:25,752 --> 00:22:27,794 Wat denk je? Ruikt hij nog steeds naar augurken? 440 00:22:27,877 --> 00:22:30,919 -Broer, broeder. -(lachend): Sorry. 441 00:22:31,001 --> 00:22:33,210 -(lachen) -Een klein beetje? Een klein beetje? 442 00:22:33,293 --> 00:22:34,919 - Oké, oké. - Ruikt naar augurken een klein beetje? 443 00:22:35,001 --> 00:22:37,627 Dat is een open wond. Je kunt niet zomaar zout gieten zo. 444 00:22:37,710 --> 00:22:40,877 -Ik weet het, ja. -Luister, ik wil helpen. Wat ik ook kan doen. 445 00:22:40,960 --> 00:22:43,794 We gaan de jongens neerleggen bij Ronald en dan gaan we uit. 446 00:22:43,877 --> 00:22:45,335 Want ik kan het ook kom naar Ronald. 447 00:22:45,418 --> 00:22:47,669 -Het is geen probleem helemaal niet. -Br. 448 00:22:47,752 --> 00:22:49,210 -Oké, nou-- -We gaan naar buiten. 449 00:22:49,293 --> 00:22:50,502 Je wilt krijgen iets te eten? 450 00:22:50,585 --> 00:22:52,752 (allemaal lachend) 451 00:22:52,835 --> 00:22:55,335 Terugverdientijd! Zuig! 452 00:22:55,418 --> 00:22:57,627 Ja, dat was gaaf. Wat vond je daarvan, Logan? 453 00:22:57,710 --> 00:22:59,126 O, hij vond het leuk. 454 00:22:59,210 --> 00:23:00,502 -(lachen) -Is dit illegaal? 455 00:23:00,585 --> 00:23:03,960 (klokken luiden) 456 00:23:06,251 --> 00:23:07,835 Bru. 457 00:23:07,919 --> 00:23:10,377 -Bruh. -Bruh. 458 00:23:10,460 --> 00:23:12,710 -Marlboro Lights, hè? -Mm-hmm. 459 00:23:12,794 --> 00:23:14,293 Vroeger rookte je kamelen. 460 00:23:16,335 --> 00:23:18,835 Het is wat dan ook. Het maakt mij niet zoveel uit. 461 00:23:18,919 --> 00:23:20,502 Wil je hier iets van? 462 00:23:21,794 --> 00:23:25,126 -De politie is daar. -Het ziekenhuis is daar. 463 00:23:26,710 --> 00:23:28,335 Dus wat doe je wil doen, bruh? 464 00:23:29,752 --> 00:23:31,585 -Iets. -(lachen) 465 00:23:31,669 --> 00:23:34,669 - Jij beslist. Wat je maar wilt. - Oké. 466 00:23:34,752 --> 00:23:37,794 Ik wil een taxi nemen of metro? 467 00:23:39,251 --> 00:23:41,001 Geen van de "abruhve." 468 00:23:41,085 --> 00:23:43,919 Eén voor mij, één voor jou. 469 00:23:44,001 --> 00:23:46,585 -Ik heb geen fiets. -O, dat is niet zo een probleem, bru. 470 00:23:50,919 --> 00:23:53,126 (beide lachend) 471 00:23:58,752 --> 00:24:00,752 -Kijk eens! -Wauw. 472 00:24:00,835 --> 00:24:03,627 Dat is SummerStage. Gratis concerten. 473 00:24:03,710 --> 00:24:06,418 -(fietsen rammelen) -Beide: Wauw! 474 00:24:06,502 --> 00:24:09,460 -(stemmen trillen) -O ja, bruh. 475 00:24:12,168 --> 00:24:14,794 -(lachen) -O! 476 00:24:16,835 --> 00:24:18,585 -Ah! -Ik heb het terug. 477 00:24:18,669 --> 00:24:22,794 Oh man, het voelt zo honderd mijl per uur. 478 00:24:22,877 --> 00:24:25,502 Het is een van de beste verdomde gevoelens. 479 00:24:25,585 --> 00:24:28,043 Het is echt een van de beste gevoelens. 480 00:24:31,502 --> 00:24:33,877 -Dit is echt leuk, man. -Ja. 481 00:24:36,669 --> 00:24:39,085 Bryan: Kom op, bru. Bru, bru. 482 00:24:39,168 --> 00:24:40,543 Beide: Uh-oh. 483 00:24:41,543 --> 00:24:43,627 Nee, bru. De andere kant op. 484 00:24:43,710 --> 00:24:44,960 (lachen) 485 00:24:45,043 --> 00:24:46,669 -(hoorns toeteren) -Pas op. 486 00:24:46,752 --> 00:24:48,960 Bryan: Bijna in een kuil gereden. (lachen) 487 00:24:49,043 --> 00:24:50,168 Snelheid: En hier hebben we leden van 488 00:24:50,251 --> 00:24:52,126 elk bewoonbaar continent in de wereld 489 00:24:52,210 --> 00:24:55,919 fotograferen van Central Perk uit de sitcom, Vrienden, 490 00:24:56,001 --> 00:24:59,960 nog een levende kunstinstallatie na verloop van tijd een ingewikkelde clou 491 00:25:00,043 --> 00:25:03,543 gesponnen door dit ingewikkeld komiek, New York City. 492 00:25:03,627 --> 00:25:06,418 Een van de grote recente oriëntatiepunten om in te landen Greenwich dorp, 493 00:25:06,502 --> 00:25:11,126 uh, de prachtige slavernij vogelhuisje omhoog en rechts. 494 00:25:11,210 --> 00:25:13,335 Marie's Crisiscafé aan uw linkerhand, 495 00:25:13,418 --> 00:25:16,669 een bohemien restaurant met live pianomuziek sinds 1929. 496 00:25:16,752 --> 00:25:20,502 Ik kan het niet aanbevelen het meezingen genoeg. 497 00:25:28,585 --> 00:25:30,418 (boothoorns schallen) 498 00:25:31,251 --> 00:25:33,835 Dus de zon is die kant op. 499 00:25:33,919 --> 00:25:35,919 -Ik denk dat ik het verpest heb. -Ja. 500 00:25:36,001 --> 00:25:39,669 Dit is geen zonsondergang, bruh. Het is in orde. 501 00:25:39,752 --> 00:25:42,418 Het is leuk, het is leuk. 502 00:25:50,835 --> 00:25:52,460 (telefoon bloops) 503 00:25:55,335 --> 00:25:56,960 Aaah, shit. 504 00:25:58,293 --> 00:26:00,043 Sarah raakt in paniek. Ik moet gaan. 505 00:26:00,126 --> 00:26:03,168 -O, nee! -Het is in orde, het is in orde. 506 00:26:03,251 --> 00:26:05,043 -Bedankt, kerel. -Als je iets nodig hebt... 507 00:26:05,126 --> 00:26:06,752 Nee, het gaat goed met mij. Wil je je helm? 508 00:26:06,835 --> 00:26:08,210 Nee, dat is jouw broer. 509 00:26:08,293 --> 00:26:10,210 -Goed. -Het vouwt pannenkoek plat. 510 00:26:10,293 --> 00:26:11,919 Stop het in je koffer. 511 00:26:12,001 --> 00:26:14,210 Ik zal het nodig hebben. Waarschijnlijk krijgen op weg naar huis aangereden door een auto. 512 00:26:14,293 --> 00:26:17,335 Houd je mond, kerel. Dat is niet grappig. 513 00:26:17,418 --> 00:26:19,168 Bryan. 514 00:26:22,627 --> 00:26:25,919 Je familie is prachtig. 515 00:26:26,001 --> 00:26:28,210 Bedankt, kerel. 516 00:26:28,293 --> 00:26:30,585 Jij bleek ook best goed, kerel. 517 00:26:30,669 --> 00:26:32,126 Misschien wel. 518 00:26:34,835 --> 00:26:36,210 Ik houd van je. 519 00:26:37,335 --> 00:26:38,669 Bru. 520 00:26:39,669 --> 00:26:41,418 Ik hou ook van jou, bruh. 521 00:26:41,502 --> 00:26:44,126 -Bedankt voor de zonsondergang. -Ja. 522 00:26:44,210 --> 00:26:46,168 -Tot ziens, bruh. -Later, bru. 523 00:26:55,627 --> 00:26:57,835 (boothoorn schalt) 524 00:26:58,835 --> 00:27:00,377 (telefoonbel) 525 00:27:22,543 --> 00:27:26,669 Snelheid: Ik veronderstel dat als ik iets essentieels had doel op de cruise op dit moment, 526 00:27:26,752 --> 00:27:31,168 het zou neerkomen op het aantonen van het feit dat ik blij ben dat ik leef 527 00:27:31,251 --> 00:27:33,627 en nog steeds gerespecteerd worden. 528 00:27:33,710 --> 00:27:37,794 Ik veronderstel de soulvolle of de Boeddhisten daarbuiten zouden zich kunnen afvragen: 529 00:27:37,877 --> 00:27:39,794 "Waarom heb je nodig respect van anderen? 530 00:27:39,877 --> 00:27:42,460 "De sensatie om te leven, dat is jouw eigen zaak. 531 00:27:42,543 --> 00:27:44,502 Dat kun je doen in je woonkamer." 532 00:27:44,585 --> 00:27:48,126 Maar dat is niet wat de cruise is voor mij. 533 00:27:48,210 --> 00:27:49,919 De cruise is over het zoeken 534 00:27:50,001 --> 00:27:52,460 voor alles de moeite waard in het bestaan. 535 00:27:54,001 --> 00:27:57,293 Ik bedoel, ik zal het waarderen de schoonheid van een bloem, 536 00:27:57,377 --> 00:28:00,543 en dan ook, Ik zal exhibitionistisch blijven 537 00:28:00,627 --> 00:28:03,210 en laat de bloem waarderen de schoonheid van mij. 538 00:28:03,293 --> 00:28:06,460 Nou, dat is hoe ik me voel over cruisen op dit moment. 539 00:28:06,543 --> 00:28:09,168 En ik zou zeggen een citaat hebben, een citaat opheffen, 540 00:28:09,251 --> 00:28:12,043 "intieme liefdesrelatie" met een bloem 541 00:28:12,126 --> 00:28:14,627 is veel psychotischer en klinkend 542 00:28:14,710 --> 00:28:17,669 dan het hebben van een ‘intieme liefde’ affaire," citaat, citaat opheffen, 543 00:28:17,752 --> 00:28:21,835 met een aantal banale dingen wezens van het menselijk ras. 544 00:28:21,919 --> 00:28:24,377 Hoewel, Ik zou daar ook zin in hebben. 545 00:28:27,085 --> 00:28:28,752 Ja, ik weet het niet... 546 00:28:30,794 --> 00:28:33,043 ♪ Je moet het doen wat is juist ♪ 547 00:28:33,126 --> 00:28:34,418 Als je het mij vraagt... 548 00:28:34,502 --> 00:28:39,418 ♪ In jouw stad vanavond ♪ 549 00:28:39,502 --> 00:28:43,877 ♪ Iemand is alleen ♪ 550 00:28:52,460 --> 00:28:57,794 ♪ Strek uw handen uit voor degene die alleen is ♪ 551 00:28:57,877 --> 00:29:01,835 ♪ In jouw stad vanavond ♪ 552 00:29:03,043 --> 00:29:06,502 ♪ Je moet het doen wat is juist ♪ 553 00:29:06,585 --> 00:29:09,710 ♪ In jouw stad vanavond ♪ 554 00:29:09,794 --> 00:29:15,251 ♪ Iemand is alleen, iemand is alleen ♪ 555 00:29:15,335 --> 00:29:18,502 ♪ In jouw stad ♪ 556 00:29:37,293 --> 00:29:42,960 ♪ Iemand is alleen, iemand is alleen ♪ 557 00:29:43,043 --> 00:29:46,877 ♪ In jouw stad vanavond ♪ 558 00:29:48,001 --> 00:29:51,418 ♪ Je moet het doen wat is juist ♪ 559 00:29:51,502 --> 00:29:54,585 ♪ In de stad ♪ 560 00:29:54,669 --> 00:30:00,126 ♪ Reik uit je handen aan die alleen ♪ 561 00:30:00,210 --> 00:30:03,043 ♪ In jouw stad ♪ 562 00:30:03,126 --> 00:30:08,126 ♪ Strek uw handen uit voor degene die alleen is ♪ 563 00:30:08,210 --> 00:30:12,585 ♪ In de stad, in de stad, in de stad ♪